Turquía aumenta impuestos indirectos y propone trabajar los sábados (EFE - La Vanguardia)

El Gobierno conservador de Turquía ha aprobado un considerable aumento de los impuestos indirectos y ha propuesto trabajar los sábados como medidas de ahorro a pesar de que la crisis financiera global apenas ha afectado al país euroasiático.

Esta semana, el Consejo de Ministros que preside Recep Tayyip Erdogan aprobó un aumento del Impuesto Especial de Consumo (ÖTV) -que se incluye en ciertos productos no considerados de primera necesidad- en los automóviles de gran cilindrada, los teléfonos móviles, el alcohol y el tabaco.

Según publicaron hoy los periódicos turcos, el ÖTV de los automóviles con motor de entre 1.600 y 2.000 centímetros cúbicos (cc) pasará del 60 al 80 % y el de aquellos que superen los 2.000 cc subirá del 84 al 130 %. La medida ha sido duramente criticada por fabricantes como Mercedes-Benz y Toyota."En los periodos de transición como el que vivimos actualmente no se deberían provocar aumentos de precios a base de subir los impuestos de un día para otro", se quejó el director de Mercedes-Benz en Turquía, Sükrü Bekdikhan, en declaraciones publicadas hoy por el diario 'Hürriyet'.

En el caso de los teléfonos móviles, el impuesto especial crece del 20 al 25 % y del 63 al 69 % en el tabaco; mientras que el precio mínimo del litro de alcohol aumentará entre 0,20 céntimos y 5 euros dependiendo de su graduación. Con estas medidas, el Gobierno turco pretende recaudar 5.500 millones de liras (unos 2.180 millones de euros) extra a final de año, para cerrar el déficit por cuenta corriente, explicó el ministro de Finanzas, Mehmet Simsek.

Por otro lado, el ministro de Energía, Taner Yildiz, ha anunciado que propondrá al Consejo de Ministros adelantar el horario de trabajo de los funcionarios y que el sábado pase a ser considerado día laborable. En declaraciones a los periodistas turcos durante su viaje de regreso de una visita a Bruselas, Yildiz dijo que adelantar el horario laboral a las 7.00 de la mañana (ahora se comienza entre 8.30 y 9.00 horas) ayudaría a la "integración" con la Unión Europea, pues en los países europeos más avanzados se trabaja de esta forma, y, al aprovechar mejor las horas de luz solar, "se ahorrarían 600 millones de liras anuales" (237 millones de euros). Sobre recuperar el sábado como laborable -algo que existía en Turquía en la década de 1970- el ministro recordó que los "pequeños comerciantes y artesanos ya trabajan ese día", por lo que no vio inconveniente en que los funcionarios también lo hagan. Ante las críticas que ha supuesto esta medida, Yildiz dijo hoy en Ankara que "se trata sólo de una propuesta abierta a discusión".

Las medidas de ahorro propuestas por el Gobierno contrastan con la reciente aprobación parlamentaria de una moción para que los diputados puedan adquirir billetes de avión y gasolina de forma gratuita.

Turquía cerró el ejercicio de 2010 con un crecimiento del PIB del 8,9 % y mantiene una previsión del 7,5 % para 2011, según anunció ayer el Gobierno, aunque las instituciones financieras internacionales rebajan ligeramente esta última cifra.

Tocado con un sombrero cordobés parecería un señorito andaluz, aunque el exembajador español en Turquía Joan Clos lo definía ideológicamente como similar a los políticos de CiU de la Catalunya interior. Ali Babacan (Ankara, 1967), viceprimer ministro del Gobierno islamista moderado del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), personifica la nueva élite de Turquía: buen alumno, educado en EEUU y propietario de una empresa familiar que se ha internacionalizado en la misma medida en que su país ha ido ganando peso como potencia regional.

«La economía es uno de los mayores éxitos de nuestro Gobierno», dice sonriente y con la seguridad de ser uno de los padres del milagro económico turco. Compaginando recetas neoliberales, un control reforzado sobre los bancos, una economía diversificada y ciertas medidas sociales, el país euroasiático ha registrado en los últimos años tasas de crecimiento superiores al 6 % y se ha recuperado rápidamente de la crisis financiera mientras otras economías quebraban a su alrededor. La democratización del país y su apertura al exterior han atraído millones y millones de dólares en inversiones extranjeras.

Así pues, la mayoría de los turcos votará con la mano en el bolsillo en las elecciones de hoy, en las que el AKP es claro favorito. «Desde que el AKP está en el poder todo ha mejorado para los comerciantes y los autónomos. Los bancos estatales nos dan créditos al 0% de interés», explica Selati Gursoy, un pequeño empresario de 54 años.

PERFIL DE COMERCIANTES / Desde hace siglos, los turcos se han caracterizado por ser un pueblo comerciante y en cualquier ciudad del país es difícil ver una calle cuyos bajos no estén ocupados por cualquier tipo de tienda. Por eso es tan importante contar con su voto, como bien sabe el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan.

El Gobierno del AKP también ha estimulado el consumo. «Yo no soy una persona que necesite lujos –asegura Gursoy, mostrando sus viejos pantalones–, pero hoy en día puedo tener dos teléfonos móviles y una televisión de plasma. Turquía va bien y creo que aún irá a mejor». Uno de los lemas electorales del Gobierno es Ahora puedo comprar una casa como si pagase un alquiler puesto que durante sus dos legislaturas ha promovido la construcción de vivienda para las nuevas clases medias a través de la empresa pública TOKI.

Ahmet Gül, guía turístico, también ha visto c ómo el número de visitantes en su país crecía hasta los casi 30 millones al año gracias a «la buena gestión». «Las calles están arregladas y limpias; los monumentos han sido restaurados», opina. Este hombre, licenciado en Ciencias Políticas, se declara maravillado por los grandes proyectos del Gobierno: nuevos centros urbanos, nuevos polos industriales, un nuevo estrecho artificial del Bósforo. En la nueva Turquía de Erdogan, todo tiene que ser nuevo y brillante. Es su imagen del desarrollo.

El Gobierno insiste en que también ha reducido la pobreza: si en el 2002, un 30% de la población vivía con menos de tres euros diarios, ahora son solo el 4%. Sin embargo, es cierto que el crecimiento económico ha llevado también a un alza de precios por lo que las cifras pueden resultar engañosas.

Igualmente, los sindicatos se quejan de la poca atención que ha dedicado Erdogan a los obreros, tal y como denunciaban en una pancarta los trabajadores despedidos este año de la fábrica MAS DAF: «No queremos proyectos faraónicos, sino trabajo, pan y justicia». Al mismo tiempo el Gobierno promueve la desregulación económica para atraer a los inversores e incrementa su presión en otros campos. «Tenemos que encontrar un equilibrio entre las libertades y preservar nuestros valores. A fin de cuentas somos un partido conservador», dice Babacan.

IMPUESTOS AL ALCOHOL / Es de lo que se queja Hussein, propietario de un pequeño colmado de bebidas alcohólicas, que ha visto cómo Erdogan subía los impuestos al alcohol y al tabaco. «¿Cómo se puede permitir fumar o beber una persona que cobra el salario mínimo [252 euros]?».

«Entre el Erdogan de las elecciones del 2007 y el del 2011 hay serias diferencias. Se ha vuelto más conservador y ha dado pasos atrás en los temas de la democracia, la libertad, los kurdos y las relaciones entre política y militares», opina el columnista del diario Milliyet Hasan Cemal. Este conservadurismo y una creciente intolerancia de Erdogan a las críticas –mucho más que su supuesta agenda islamista– ha sido lo que ha alejado a los intelectuales más liberales del AKP, una formación política que, no en vano, es miembro observador del Partido Popular Europeo.

--------

UNA DÉCADA DE CAMBIOS

Entre los años 2000 y 2001, Turquía vivió una dura crisis económica que le obligó a reestructurar su sistema financiero aunque tras la llegada de Erdogan al poder en el 2002 ha vivido una época de estabilidad. En línea con las exigencias de la UE, el AKP ha llevado a cabo reformas democratizadoras, ha reducido el poder de los militares y ha facilitado la apertura de medios de comunicación en lengua kurda. Aunque su enmienda para permitir el uso del velo en la universidad fue anulada por los jueces, actualmente las restricciones se han liberalizado. El año pasado aprobó una revisión constitucional que incrementa la influencia de la mayoría parlamentaria sobre los órganos rectores de la justicia.

POCAS MUJERES

A pesar de que el parlamento saliente ha sido el que más mujeres ha tenido de la historia de la democracia turca su número aún es exiguo: 50 de 550 parlamentarios. En estas elecciones, los partidos políticos han reducido el número de candidatas y, entre los tres principales partidos, sólo 7 mujeres son cabeza de lista. En Turquía, apenas tres de cada diez mujeres trabajan fuera del hogar. Aún así, la patronal está dirigida por una mujer y varias mujeres han desempeñado importantes cargos en la Justicia.

Turquía, nuevo destino laboral para los sureuropeos que escapan de la crisis (EFE - Mis Finanzas)

Dogan Tiliç/Andrés Mourenza

Ankara/Estambul | Hace una década, una oferta de trabajo en Turquía, entonces un país más inestable y atrasado, habría llamado la atención a poquísimas personas en Europa. Ahora, gracias a su crecimiento sostenido, del 8,9% en 2010, y a una rápida recuperación de la crisis, la tendencia se ha invertido y Turquía, un país tradicionalmente emisor de emigrantes, está comenzando a recibir a jóvenes de España, Grecia y Portugal, que tratan de escapar de la crisis económica en sus respectivos países.

En las mesas de HRM Consulting, una empresa dedicada a ayudar a extranjeros a encontrar empleo, se acumulan los currículos. "Hace unos años, recibíamos 20 o 30 currículos por semana. Ahora el número se ha incrementado a entre 100 y 150", explica Aylin Coskunoglu Nazliaka, representante de la firma en Turquía, al diario Aksam.

En el grupo Arslan, dedicado al negocio textil, también se sorprendieron cuando convocaron un examen público para contratar a seis expertos en comercio internacional y, además de turcos, se postularon 40 jóvenes extranjeros. "Nunca antes habíamos tenido solicitudes de trabajadores extranjeros", asegura Ahmet Arslan, director ejecutivo del grupo Arslan, en unas declaraciones a la agencia Anadolu, y se muestra entusiasmado por el interés generado, ya que puede ayudar en la internacionalización de su empresa. "Jóvenes europeos que hablan cuatro lenguas quieren trabajar en Turquía por nuestra estabilidad económica. Los jóvenes españoles consideran a Turquía un puerto en el que resguardarse para escapar de la crisis en España, pues son muy pesimistas sobre el futuro allí", afirma.

El perfil de estos nuevos emigrantes económicos es el de una persona entre 25 y 38 años, con titulación universitaria y dominio de lenguas extranjeras que no encuentra trabajo en su país de origen (sobre todo del sur de Europa) o lo ha perdido a causa de la crisis. Para jóvenes con ese perfil, el salario puede ir de los 1.000 a los 3.000 euros, dependiendo de si su empresa es internacional o turca, y de su grado de especialización. El sueldo medio en Turquía es de 600 euros.

Los principales sectores de la economía turca que interesan a los jóvenes sureuropeos son la construcción, la energía, el textil y el turismo y, de hecho, en este último el número de trabajadores extranjeros se ha incrementado un 15% respecto al año anterior, de acuerdo al diario Aksam. "En el sector turístico, el personal local no tiene la experiencia o la cualificación suficiente para los actuales planes de expansión. Turquía ha sido siempre un mercado turístico cuya competitividad se basaba en el precio y ahora les falta gente en el ámbito del turismo más sofisticado, hacia el que se está expandiendo", afirma Isaac Martín Barbero, consejero económico de la Embajada de España en Ankara, en unas declaraciones a Efe.

Otros, en cambio, apuestan por la enseñanza del español, ya que la demanda de cursos ha aumentado exponencialmente en los últimos años, tanto en el Instituto Cervantes como en universidades públicas y academias privadas.

Patricia, que había cursado estudios de Comunicación en España, llegó de vacaciones a Turquía en 2004 y, como muchos otros turistas, quedó prendada de Estambul. Decidió probar fortuna: "Al principio trabajé de camarera, porque simplemente quería conocer a la gente y el país. El salario era muy malo. Cuando quise instalarme busqué otro trabajo y la verdad es que no fue difícil", cuenta a Efe. Pasó por una agencia de diseño pero, posteriormente, se decantó por la enseñanza del español, ya que en Turquía se notaba, entonces especialmente, la falta de profesores nativos. Ahora se muestra satisfecha: "Gano más de lo que podría ganar en España. Y aún podría trabajar más y ganar más. Mi calidad de vida aquí es bastante buena".

...pero no escucha al suyo: Miles de personas protestan contra la reforma laboral (EFE - Prensa Libre)

Unas 10 mil personas se manifestaron hoy en el centro de Ankara contra la reforma laboral del Gobierno conservador de Recep Tayyip Erdogan, en una marcha que derivo en enfrentamientos con la Policía cuando los manifestantes trataron de acercarse al Parlamento.

El ministro del Interior, Besir Atalay, calificó la protesta sindical de “ilegal” y recordó que está prohibido realizar manifestaciones junto al Parlamento. Por ello, desde tempranas horas de la mañana, el centro de Ankara amaneció tomado por miles de policías que incluso bloquearon con barricadas los accesos a la céntrica plaza de Kizilay, cercana a la asamblea turca.

Según pudo comprobar Efe, los representantes sindicales trataron de negociar con la policía para que al menos se permitiese que la manifestación alcanzase Kizilay, algo que tampoco fue autorizado. Algunos grupos de manifestantes mostraron su enfado arrojando objetos contundentes contra los agentes, que respondieron con cañones de agua y gases lacrimógenos.

Aunque no se han dado cifras de heridos, varios manifestantes se retiraron de la marcha sangrando a causa de heridas en la cabeza producidas durante los choques con los agentes.

Unos 60 diputados de la principal formación de la oposición, el Partido Republicano del Pueblo (CHP) , marcharon junto a los manifestantes, y algunos de ellos sufrieron los efectos del gas.

Los incidentes se reprodujeron durante todo el transcurso de la marcha, pero no hicieron desistir a los sindicalistas de continuar con su protesta.

Muchos manifestantes corearon consignas como “Esto es Ankara, no El Cairo” , “Tayyip, ha llegado tu turno” y “Tayyip, te deseamos un final feliz como a (Hosni) Mubarak” , en referencia al presidente egipcio.

En declaraciones a Efe, Suleyman elebi, líder de la Federación de Sindicatos Obreros Revolucionarios (una de las mayores del país) , se quejó de que Erdogan haya instado a los líderes árabes, como el presidente egipcio, a escuchar la voz del pueblo, y él mismo no sea capaz de hacerlo.

La manifestación había sido convocada por los principales sindicatos turcos para protestar contra la ley de reforma laboral propuesta por el Gobierno. La llamada “Ley Bolsa” , que actualmente se discute en el Parlamento, es un paquete de 163 medidas, muchas de las cuales no tienen relación entre ellas, pero que han sido empaquetadas por el gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) , con mayoría absoluta, para facilitar su trámite legislativo. Entre las medidas, destacan la reducción del salario mínimo para los jóvenes, la posibilidad de traslado de los funcionarios y la contratación de empleados sin seguro social. Otro de los aspectos más polémicos de la ley es que concederá la mayor amnistía financiera de la historia de la república a aquellos que tengan impuestos por pagar y multas de Hacienda.

Y el mismo día, otra noticia pésima para los trabajadores: 17 muertos (luego se elevarían a 20) en dos explosiones diferentes en el mismo polígono industrial de Ankara.

Ocupan el Instituto Cervantes para solidarizarse con los trabajadores turcos de TEKEL

Para leer la noticia pincha aquí

Morir por unos pantalones vaqueros: el drama de la silicosis en Turquía (El Periódico)

ANDRÉS MOURENZA

TASLIÇAY (BINGÖL)

Said camina despacio, a cada paso su respiración suena como un acordeón roto. Sufre silicosis, una enfermedad respiratoria irreversible y en muchos casos mortal. Con gran esfuerzo, escala el murete de piedra y pasa al prado donde se han congregado los hombres de la aldea: casi todos están enfermos.

Tasliçay es un minúsculo pueblo del sureste kurdo de Turquía, apenas un puñado de casas y una pequeña escuela pintada de color rosa. A finales de los 90, forzados por la pobreza, los hombres de Tasliçay comenzaron a emigrar a Estambul para buscarse la vida. Un empresario ofreció a Said y a los suyos trabajo en un sector que despuntaba: el blanqueado de pantalones vaqueros.

Polvo en los pulmones

Actualmente no hay tienda de ropa que se precie sin sus vaqueros desgastados. Pero para adquirir ese aspecto son sometidos a un proceso llamado sandblasting: el tejido es tratado con un chorro de arena a presión que deja esas marcas blancas tan de moda. El problema es que este trabajo se realiza en pequeños talleres sin ventilación y a los obreros no se les ofrece ninguna protección. «Trabajábamos 12 horas al día, seis días a la semana. Ninguno teníamos contrato ni seguro médico», explican.

La arena llenaba los talleres y el polvo de sílice se instaló en los pulmones de los vecinos de Tasliçay que fueron a trabajar a Estambul. «La silicosis se manifiesta normalmente al cabo de 15 o 20 años de haber estado expuesto al sílice. Pero en casos de mucha exposición como estos, se producen fibrosis pulmonares en tres meses», explica el doctor Zeki Kiliçaslan, del Hospital Universitario de Estambul, que ha tratado a muchos de los enfermos.

«Un compañero enfermó y, al principio, los médicos no sabían que era silicosis y le trataron de tuberculosis. Se fue del trabajo y al final murió», relata Said. Era la primera vez que en empleados del sector textil se detectaba la enfermedad, más común entre mineros y obreros metalúrgicos. El resto de los trabajadores, asustados, dejaron sus empleos y regresaron a su tierra natal en torno al 2004. No tardaron en comenzar a sentir los síntomas de la silicosis.

Mahmut, como otros muchos jóvenes lugareños, ha quedado incapacitado: «Intento levantar un peso y no puedo. Entonces me deprimo. Voy a pedir trabajo y en cuanto conocen mi estado de salud me cierran la puerta». «Salimos por la mañana de casa, venimos a la plaza y volvemos a casa. Ese es todo nuestro trabajo y solo tenemos fuerza para eso», explica Said. En Tasliçay, dos de los trabajadores afectados por silicosis han muerto en los últimos años y otros dos aguardan la muerte postrados en sus camas. «¿Cómo es posible que con 25 años necesites una bombona de oxígeno para respirar?», clama Mahmut.

Otro problema es que, debido a que su trabajo se hacía sin contratos ni papeles de por medio (el 50% de la economía en Turquía es sumergida), muy pocos logran demostrar que se trata de una enfermedad laboral y recibir una pensión de invalidez. «Yo tengo a 11 personas a mi cargo y un informe médico que dice que sufro una minusvalía del 80%. Recibo una ayuda de 230 euros cada tres meses. ¿Cómo puedo vivir con eso?», se queja Said.

Cadena de subcontratas

Para más inri, aquellos que se han atrevido a denunciar a sus antiguos patrones no han conseguido nada. «El dueño de la fábrica cambió el registro de la propiedad y su nombre ya no aparece en ningún papel. Así que la sentencia fue contra nosotros por calumnias. Tenemos que pagarle 275 euros y las costas del juicio y no tenemos dinero. Ellos tienen mejores abogados y pueden hacer trampas», se lamenta Mahmut.

En toda Turquía hay unos 3.500 obreros de los talleres de sandblasting aquejados de silicosis, calculan sindicatos y médicos. Cuando la cifra oficial de muertes alcanzó las 40, a principios de este año, el Gobierno se decidió a prohibir el uso de esta técnica de blanqueado, por lo que la mayoría de las fábricas se han trasladado a Irak, Siria, Egipto y Bangladés. «Hay que entender que estos hechos no se producen solo por las malas condiciones laborales de Turquía, sino que se trata de algo ligado a la economía global –opina Kiliçaslan–. Todas las grandes marcas de moda han usado este sistema, aunque lo hacen subcontratando a una empresa, que a su vez subcontrata a otra y esta a pequeños talleres, por lo que es muy difícil pillarlas».

Los oficios errantes de Estambul (El Periódico)

ANDRÉS Mourenza

"Nos hicimos a un lado. Una horda de salvajes medio desnudos, con la cabeza descubierta y el pecho peludo, chorreando sudor, viejos y jóvenes, negros, enanos y gigantes, hirsutos o con la cabeza rapada, con aspecto de asesinos o de ladrones". Así describía el escritor decimonónico italiano Edmondo de Amicis a los tulumbaci, los bomberos voluntarios del Estambul otomano. No hay viajero europeo del siglo XIX que no haya descrito a estos forzudos pendencieros que cada vez que surgía un incendio --a veces provocado por ellos mismos-- se lanzaban hacia él en grupo, luchando con las brigadas rivales por llegar al fuego en primer lugar. Turquía se ha desarrollado. No quedan tulumbaci ni domadores de osos, no hay luchadores ni saltimbanquis. Pero eso no quiere decir que hayan desaparecido los oficios errantes. Como la materia de Lavoisier, solo se han transformado. Ya se ha dicho que Estambul no es tanto una ciudad como una sucesión de pueblos, una mezcla informe de espacios rurales y urbanos, miseria y lujo, modernidad y tradición. Y de soluciones ingeniosas. Quien llega a Estambul temiendo que al amanecer le despierte la llamada a la oración, es que no conoce el funcionamiento de la ciudad. ¡Lo que de verdad debería amedrentarle son los gritos del simitçi! Estos vendedores de roscas de sésamo recorren los barrios pregonando a voz en cuello su producto desde primera hora de la mañana. Y se entiende que griten: su voz debe penetrar puertas y ventanas, muros y paredes, para que los vecinos sepan de su llegada y lancen sus cestillos desde los pisos más altos. Después, el simitçi desaparece, calle abajo, con la inmensa bandeja de simit equilibrada sobre su cabeza entonando con voz potente: "¡Simit recién hechooooooo!". Pero además de los comerciantes de toda clase de mercancías ambulantes, de los traperos, de los vendedores de mejillones rellenos, de los hombres que empujan incansablemente su carrito de arroz con pollo y garbanzos, de los castañeros que en verano transforman sus puestos móviles en calderos de maíz hervido, de los lustrabotas, existen todavía oficios errantes que siguen despertando la curiosidad. Prácticamente la mitad de la economía turca se desarrolla de forma sumergida. Así, algunos estambulís tienen que inventar nuevas formas de vida. Como la de sacar la báscula de casa y ofrecer un control de peso a los transeúntes a cambio de una propina. O recorrer las calles con una máquina plastificadora móvil. Uno de los oficios más pintorescos que existen en el Estambul actual es el de rellenador de instancias, un resultado necesario de la burocracia turca y la gran porción de emigrantes rurales en Estambul, que en muchos casos no han cursado sino la educación básica. El rellenador de instancias se establece frente a un edificio de la Administración, coloca una caja de cartón en el suelo y sobre ella la máquina de escribir. Los clientes llegan con su petición y su carnet de identidad. Un grupo de hombres y mujeres, con la cabeza tapada o descubierta, viejos y jóvenes, altos y bajos se hacen a un lado en fila. Esperan su turno.

Otro 1 de mayo reprimido por la policía (EFE - Diario de Noticias)

Andrés Mourenza

Estambul, 1 may (EFE).- Las celebraciones del Primero de Mayo en Estambul desembocaron en enfrentamientos con la policía, un número indeterminado de heridos y al menos 505 personas detenidas. De acuerdo a los datos de la Confederación de Sindicatos de Empleados Públicos (KESK), la cifra de detenidos alcanzaría los 900, incluyendo numerosos sindicalistas. La policía de Estambul había recibido la orden de la Delegación del Gobierno de impedir a los sindicatos acercarse a la céntrica Plaza de Taksim donde se había convocado una concentración de 500.000 personas en conmemoración de las 37 que fueron asesinadas el 1 de mayo de 1977. Las concentraciones del Día del Trabajo están prohibidas en la plaza de Taksim desde el golpe militar de 1980, debido a los trágicos eventos acaecidos en 1977, pero cada año los sindicatos insisten en manifestarse en este emblemático lugar. Unos 25.000 policías y 3.000 soldados fueron desplegados desde ayer en Estambul para impedir "manifestaciones ilegales" y, además, para reforzar las medidas de seguridad, desde Ankara se enviaron a Estambul 5.000 bombas de gas lacrimógeno adicionales. La mítica plaza amaneció desierta y rodeada de vallas de la policía, que además cerró los accesos a las calles adyacentes y la Delegación del Gobierno suspendió los servicios de metro, autobuses, tranvías y transbordadores que se comunican con los alrededores de Taksim. También varios soldados fueron apostados en los tejados de los edificios para vigilar la situación como si se tratara de una ciudad en estado de sitio. Hacia las 6.30 de la mañana (3.30 GMT) la policía irrumpió en la sede de la Confederación de Sindicatos de Obreros Revolucionarios (DISK), arrojando botes de gas lacrimógeno y realizando decenas de detenciones. "Hoy la casa de la clase trabajadora fue atacada. Los trabajadores fueron atacados. El gobierno mostró su cara hipócrita, que es sólo demócrata hacia sí mismo y cuida la libertad sólo para el velo (musulmán)", dijo Suleyman Celebi, líder del sindicato DISK. Ante la imposibilidad de reunirse en Taksim, los principales sindicatos del país se congregaron a primera hora de la mañana en el distrito de Sisli, a unos 5 kilómetros de la plaza, con la intención de dirigirse luego hacia la plaza. Pero el gobernador de Estambul, Muammer Güler, había ya dejado claro que se usaría la fuerza contra toda concentración fuera de los cuatro lugares autorizados al efecto y esta primera concentración fue duramente reprimida por los agentes antidisturbios, que lanzaron gas pimienta y agua a presión. Incluso uno de los botes de gas fue lanzado delante del servicio de emergencias del Hospital Eftal, causando problemas respiratorios a enfermos y doctores. Finalmente, los sindicatos realizaron una pequeña concentración ante la sede de DISK que se prolongó hasta las 12.00 (9.00 GMT). Pero a esa hora numerosos grupos izquierdistas -entre los que había también algunos radicales- se habían congregado en torno a la avenida que une Taksim y Sisli y se enfrentaron a la policía. "¡No lancéis piedras!", gritaba el comandante de un escuadrón antidisturbios a sus hombres, que no le hacían demasiado caso y se empeñaban en devolver los cascotes a los manifestantes. "Espera que se acerquen esos bastardos y luego dispara el gas", decía otro, mientras se esforzaba por evitar que los manifestantes alcanzaran la calle principal. Ante la violenta represión policial, los sindicatos decidieron cancelar la manifestación en Taksim para "no entrar en la estrategia de confrontación del gobierno". "KESK tiene que evitar arriesgar la vida de las personas", justifico su presidente, Ismail Tombul. "El Estado ha enfrentado con la fuerza a sindicalistas que sólo portaban banderas. Ya hemos visto lo que el gobierno entiende por democracia", dijo a EFE el líder del centro-izquierdista Partido de la Izquierda Democrática (DSP), Zeki Sezer. Gracias a su condición de diputado nacional, Sezer fue una de las pocas personas a las que se autorizó llegar hasta Taksim para hacer un pequeño discurso ante la prensa de 5 minutos. "Espero que llegue un día en que podamos celebrar un fiesta como lo que es, una fiesta", afirmó. Mientras tanto, algunos grupos radicales habían alcanzado la colina en la que se encuentra la zona de Taksim y se enfrentaron a la policía lanzando adoquines y botellas en diversas escaramuzas que se prolongaron durante toda la tarde. A causa de los incidentes, el líder sindical Çelebi exigió la dimisión del Delegado del Gobierno, Muammer Güler, del Ministro del Interior, Besir Atalay, y del primer ministro, Recep Tayyip Erdogan. EFE Por permitir esta represión policial, además de por los fallos cometidos que llevaron al asesinato del periodista turco de etnia armenia Hrant Dink, varias asociaciones y ciudadanos turcos han comenzado una recogida de firmas para exigir la dimisión del Delegado del Gobierno en Estambul, Muammer Güler: http://www.valiistifa.net/index.php