08 noviembre 2006

Satisfacción moderada en Turquía por un informe sin sorpresas

"Sürpriz yok" (No hay sorpresas) fue la frase más repetida en los medios de comunicación turcos tras la presentación del informe sobre los progresos de las negociaciones de adhesión con Turquía y otros países candidatos. Aproximadamente hacia la una de la tarde, el comisario para la Ampliación de la UE, Olli Rehn, compareció ante los periodistas en Bruselas para exponer las actuaciones estratégicas de la Unión para el año 2007 y examinar el estado de la ampliación. Respecto a Turquía, Rehn declaró que "no es cierto que se haya producido un retroceso ni en las negociaciones, ni en la democratización", a pesar de que reconoció que durante el último año las reformas se han ralentizado, informó la cadena privada CNN-Türk.
Tal y como anunciaban algunos medios de comunicación turcos, que previamente habían tenido acceso al borrador del informe final, éste reconoce los progresos realizados por Turquía a la vez que enumera las diversas cuestiones en las que Ankara tendrá que esforzarse en adelante para equiparar sus normas a la UE. Los principales puntos rojos del informe son la libertad de expresión -tema en el que exige la modificación del artículo 301 del Código Penal (TCK)-; los derechos de las mujeres, las minorías religiosas y los sindicatos y las relaciones cívico-militares. En cuanto al tema de Chipre, la Comisión Europea decidió dar de plazo hasta finales de año para que Turquía cumpla el llamado Protocolo de Ankara (la apertura de los puertos y aeropuertos al comercio con los nuevos miembros de la UE, incluída la República de Chipre). Rehn explicó que existiendo un proceso de negociación en curso -el "plan finlandés"- no tendría sentido "hacer declaraciones que pudiesen ser contraproducentes", informó la cadena privada NTV. En cuanto a los progresos de Turquía, el informe señala la mejora de relaciones con Grecia y la abundante legislación que el Parlamento turco ha aprobado en diversos temas (emisión en diversas lenguas, Sociedad de la Información, legislación agrícola...). Reacciones en Turquía El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, coincidió con el comisario Rehn en señalar que "no es el momento de que se pare el tren, de acabar con el trabajo que hemos hecho o de romper nuestra relación con la UE". Con todo, señaló también que si la Unión Europea decide ralentizar el proceso, Turquía "no se entristecerá demasiado", publicó en su web la cadena NTV. El ministro de Exteriores turco, Abdullah Gül, por su parte, reconoció que "Turquía aún debe ajustarse a los criterios de la Unión Europea. Eso es algo que sabemos". Quizás uno de los temas más dañinos para Turquía es el uso que se ha hecho durante los dos úlitmos años, del artículo 301 del Código Penal (TCK), que penaliza los atentados contra la "identidad turca". Respecto a los juicios que han sufrido numerosos intelectuales, el comisario de Ampliación criticó que "algunos abogados nacionalistas están malinterpretando el artículo 301. Turquía debe cambiarlo". Precisamente, dos días antes de la presentación del informe, Erdogan prometió una modificación en el polémico artículo. Abdullah Güll, quien es uno de los hombres de mayor confianza del primer ministro, declaró ayer a su homologo holandés que hará "todo lo posible" por reformarlo. "Como político, usted sabe lo difícil que es hacer lo que uno quiere a tiempo", añadió el ministro de Exteriores en referencia a los problemas que podrían surgir en una hipotética votación parlamentaria del asunto, según publica The New Anatolian. "Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos para conseguir los resultados deseados", concluyó el comisario de Ampliación, Olli Reh, según publicó la edición online de la agencia de noticias Cihan. Titulares -"Raporda sürpriz yok" (No hay sorpresas en el Informe) tituló el diario Hürriyet. En un segundo artículo, el rotativo del grupo Dogan se hizó eco de la propuesta francesa de informe alternativo que fue rechazada por 22 de los miembros de la Comisión Europea con el encabezamiento "Fransa'dan ahlaksiz teklif" (Propuesta deshonesta de Francia). -El diario Zaman, cercano al gobierno de Erdogan, tituló de manera similar: "AB raporunda sürpriz yok, bir ay 'Kibris' süresi" (No hay sorpresas en el informe de la UE. 'El asunto de Chipre' retrasado un mes). -Sabah, por su parte, tituló: "Ilerleme raporunda Kibris ve demokratiklesme vurgusu" (El informe de progresos enfatiza el tema de Chipre y la democratización). Informes -Documento estratégico y principales desafíos 2006-2007 (incluye informe sobre la ampliación)

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Gran foto

rjcp dijo...

Muy buenas señor.

En la prensa española solo he visto que resaltan el tema de Chipre, lo demas no importa. Los titulares son como 'ultimatum', 'ultima oportunidad' .. cosas asi :)

Y yo esperando tu articulo sobre Ecevit .. ;)

Un saludo

NdT dijo...

La verdad es que pensé en escribir un artículo sobre Ecevit (más viendo el obituario de El País, según el cual aún pertenecía al CHP). Pero en El Mundo publicaron otro, de France Press, que estaba bastante bien. Además el abi Pere Julia, ya hizo un artículo cuando el ex primer ministro entró en coma (e incluyó la biografía del CIDOB, excelente).
Sólo añadir que por aquí la noticia ha afectado mucho, varios de mis amigos se entristecieron por la pérdida de un líder histórico de la izquierda.

"Karaoglan kaybettik"

PD: la foto es de NTV, para que no queden dudas