Entrevista en la Opinión de A Coruña

SANTIAGO ROMERO

El interés por el periodismo de este aventurero que desde la milenaria encrucijada de Estambul cubre también otros lugares estratégicos como Grecia, Irak o el Cáucaso de la ex Unión Soviética, germinó en el edificio de La Terraza, en los coruñeses jardines de Méndez Núñez... SEGUIR LEYENDO EN LA OPINIÓN DE A CORUÑA

Se crea el grupo Facebook de 'Transcaucasia Exprés'

Ya ha sido creado el grupo Facebook de seguidores del libro Transcaucasia Expres. Está abierto a la participación y al debate de todo el mundo.

-

Y si aún no te has descargado el libro, puedes hacerlo en el siguiente link.

El Ejército turco bajo duras críticas tras desvelarse un nuevo plan golpista (EFE-ADN)

Dogan Tiliç

Las Fuerzas Armadas de Turquía se hayan una vez más bajo el escrutinio de la opinión pública después de que el diario 'Taraf' revelase un documento que, supuestamente, probaría que un grupo de militares había concebido un nuevo plan para derrocar al gobierno democrático.

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, y el jefe del Estado Mayor del ejército, el general Ilker Basbug, mantuvieron hoy una reunión de hora y media, y ambos se mostraron de acuerdo en investigar las alegaciones vertidas y perseguir judicialmente a los autores del supuesto plan golpista. "Si las acusaciones presentadas (por el diario Taraf) son falsas y están dirigidas a crear problemas entre las instituciones del Estado, se trata de una actuación desesperada. Si, al contrario, son verdad, entonces es una actuación (militar) aún más desesperada", dijo hoy el gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) en un comunicado.

Según el periódico liberal 'Taraf' se trata de un "un plan para acabar con el AKP y con Fethullah Gülen", líder de la mayor comunidad religiosa musulmana de Turquía y a la que pertenecen numerosos cargos del partido de Erdogan. El presunto plan golpista fue diseñado por un coronel y ordenaba la colocación de armas en hogares de personas vinculadas a la comunidad de Fethullah Gülen, para poder presentarlas como miembros de organizaciones terroristas fundamentalistas, así como el difundir rumores sobre el AKP para reducir su apoyo. Además, instaba a presentar como personas inocentes en la lucha contra el fundamentalismo religioso a los actuales encausados en el proceso contra Ergenekon, otra supuesta red golpista con vinculaciones en las Fuerzas Armadas.

La mayor parte de los detalles del polémico documento se desconocen ya que un tribunal militar decretó la prohibición de publicar sus datos tras ser dada a conocer su existencia por el rotativo turco.

Los dirigentes del AKP, que han decidido denunciar el caso ante los tribunales, afirman que si el documento fue preparado con el visto bueno del Estado Mayor se trataría de "un golpe de Estado en toda regla". En caso de tratarse de un plan preparado sin conocimiento de la jerarquía castrense, sería la prueba de que "ciertos mandos han creado una junta en el interior del Ejército", aseguraron.

Como reacción a la publicación de las alegaciones golpistas, el Estado Mayor se defendió diciendo que el documento no había sido redactado por personal del Ejército, aunque se mostró partidario de investigar este asunto hasta descubrir la verdad. "El Ejército no permitirá la presencia en sus filas de personas cuyas ideas o actos sean contrarios a la democracia y al Estado de derecho", subrayó la cúpula castrense en un comunicado.

Sin embargo, diversos columnistas se han mostrado escépticos respecto a la defensa del Ejército, ya que en anteriores ocasiones el Ejército había desmentido intentonas golpistas que luego se demostraron ciertas. Los generales turcos han llevado a cabo cuatro golpes de estado en la historia de la República de Turquía (1960, 1971, 1980 y 1997) y recientemente, en 2007, lanzaron un duro mensaje contra las políticas del gobierno islamista moderado de Erdogan a través de un comunicado publicado en su web, que es conocido por algunos como el memorándum electrónico o el "e-golpe".

Desde la llegada del AKP al gobierno, hace ya siete años, se ha producido una lucha de poder entre la antigua elite urbana, nacionalista y laica y la nueva burguesía musulmana moderada y neoliberal. La primera acusa a la segunda de intentar islamizar el país, mientras que los seguidores del AKP acusan a los llamados "laicos" de apoyar el golpismo.

La prensa escrita en auge en Turquía pese a la crisis (El Periódico 12/06/09)

ANDRÉS MOURENZA

ESTAMBUL

Todo empezó con un desquite. Un empresario afín al Gobierno de Recep Tayyip Erdogan se hizo con el diario Sabah, el principal del Grupo Ciner, gracias a una polémica maniobra empresarial. Así que había que crear otro periódico. Fatih Altayli, un periodista curtido que, en sus 26 años de carrera, ha pasado por los consejos de redacción de los principales medios de comunicación de Turquía, fue el encargado de crear de la nada Habertürk, un diario que debía convertirse en referencia y ser solvente, a pesar de las negras nubes de la crisis financiera que se venía encima.

No era una apuesta fácil. En Turquía existen más de 30 diarios generalistas: los hay de izquierdas y de derechas, religiosos y laicos, militaristas y anticastrenses, nacionalistas turcos y kurdos. La mitad venden más de 100.000 copias.

«Decidimos aprovechar las nuevas tecnologías para reducir gastos. Utilizamos un formato más pequeño y un papel más fino; contratamos a menos gente pero mejor pagada», explica Altayli, antes de apuntar: «El objetivo de este periódico era escapar de la polarización que existe en la prensa y la política turca». Como muestra, señala dos páginas contiguas en las que escriben una mujer sin velo y otra con la cabeza cubierta. «¿Ves? Cuando cierras el periódico ambas partes se besan, que es lo queremos».

Se lo jugaron todo y salió bien: en sus tres meses de vida, Habertürk se ha convertido en el quinto mayor rotativo del país, con unas 250.000 ventas diarias. En definitiva, toda una historia de éxito empresarial y periodístico.

CON PRECEDENTE

De todas formas, este nuevo diario tenía un precedente. Un año antes, también en medio de turbulencias económicas, un grupo de intelectuales y periodistas se embarcó en la creación de un diario «realmente independiente»: Taraf, que, al contrario que Habertürk, no contaba con el apoyo de un grupo empresarial sino solo de una casa editorial. Si bien Taraf no ha conseguido tantas ventas (anda por las 40.000) sí que se ha consolidado como uno de los rotativos más respetados por su su defensa a ultranza de la democracia y la continua revelación de documentos que han puesto en aprietos al Ejército. «Hemos tenido problemas a causa de nuestros artículos. Anunciantes ligados al Estado o a los militares nos han retirado la publicidad, pero nosotros vamos a continuar así, porque si Taraf deja de ser independiente, entonces ya no merecerá la pena», explica la subdirectora Yasemin Çongar, otra periodista bregada en grandes rotativos turcos que ha perdido el miedo a las amenazas. No en vano, Taraf acumula más de 100 juicios por supuestas ofensas a la identidad nacional, a las Fuerzas Armadas...

Estos periodistas no esconden los inconvenientes de la prensa turca. «El mayor, como en otros países de Europa, es que los dueños de los periódicos tienen intereses en otros sectores y por ello mantienen ciertas relaciones con el Gobierno, grandes empresas, militares y apoyan sus intereses a través de sus periódicos», critica Çongar. El paradigma es el emporio Dogan, que con sus ocho periódicos agrupa al 35% de los lectores turcos. «En Taraf tenemos la suerte de que esto no es así, lo que acarrea problemas financieros pero también da mayor libertad».

BAJO PRECIO

Para Altayli, el problema es el bajo precio de los diarios, unos 20 céntimos de euro, que solo cubre la mitad de los gastos de producción, por lo que dependen en gran medida de la publicidad: «Nosotros hemos reducido los costes y vendemos un poco más caro, para no depender tanto de los anunciantes». Solo Habertürk fue capaz de desvelar un caso de corrupción de Koç (el mayor grupo industrial del país), el resto no pudo porque necesita su publicidad».

La mayor parte de los periódicos turcos generan pérdidas o, como mucho, cubren sus costes, pero aún así se mantienen a flote, ya sea porque sus dueños los necesitan para cumplir objetivos políticos o por una simple cuestión de prestigio y honor. «Este periódico no es para generar beneficios, sino que mantenerlo vivo es un prestigio y un orgullo para sus periodistas», afirma la subdirectora de Taraf.

Probablemente los periódicos de Turquía no son los mejores del mundo aunque abunden en número número, algo que reconocen sus periodistas. Eso sí, la entrada de dos nuevos rotativos al mercado en plena crisis económica ha supuesto un soplo de aire fresco.

Erdogan: Sarkozy se arrepentirá por oponerse a la entrada de Turquía en la UE (EFE-ADN)

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, criticó hoy al presidente francés, Nicolas Sarkozy, por oponerse a la entrada de Turquía en la Unión Europea (UE) y aseguró que se "arrepentirá" de ese rechazo. "El distinguido señor Sarkozy se arrepentirá por lo que está haciendo", afirmó Erdogan en una entrevista en directo con la cadena turca NTV, al referirse a la oposición de Francia y Alemania a que la UE admita a Turquía, con quien mantiene negociaciones de adhesión desde 2005.

"Con (el ex presidente francés Jacques) Chirac mantuvimos conversaciones en el marco de la UE, pero nunca vi este tipo de comportamientos en Chirac", añadió el mandatario turco. Debido a la posición antiturca de París, Erdogan amenazó con suspender sus futuros viajes a Francia y las actividades culturales de Turquía previstas en ese país.

El primer ministro turco también criticó a la canciller alemana, Angela Merkel, quien tampoco es partidaria de la entrada de Turquía en la UE."En tiempos de (el ex canciller alemán Gerhard) Schroeder esto no pasaba", dijo.

De los 35 capítulos en que se dividen las negociaciones de adhesión a la UE, Turquía ha conseguido la apertura de 12, aunque sólo uno de ellos ha sido llevado a buen término. Ocho de estos capítulos se mantienen bloqueados debido a la negativa de Turquía a abrir sus puertos y aeropuertos a las naves de Chipre, un socio de la UE con el que mantiene un contencioso por la división de la isla mediterránea.

Sobre la exigencia europea de que sea reabierta la Escuela Teológica de Heybeliada (Estambul) como gesto hacia la minoría griega de Turquía, Erdogan pidió hoy que también Grecia respete a la minoría turca de Tracia. "¿Siempre hemos de ser nosotros los que hagamos gestos?", se preguntó el jefe del Gobierno turco.

--------

Opiniones de Erdogan sobre el tema kurdo en la entrevista con NTV: pinchar aquí

Más de 1.000 lectores en la primera semana de Transcaucasia Exprés

Ya son más de 1.000 lectores los que se han descargado el libro electrónico "Transcaucasia Exprés", publicado en la colección de Libros Libres del periódico Rebelión. A todos... muchas gracias.

Y para aquellos que aún no lo hayan hecho: aquí está link desde el que se puede descargar. (Podéis hacer click con el botón derecho del ratón y seleccionar Guardar Como si, en lugar de abrirlo, queréis descargarlo directamente en vuestro ordenador)

Las claves del fracaso de Luis Aragonés en el Fenerbahçe turco (EFE-ABC, El Mundo...)

ANDRÉS MOURENZA

Cuando Luis Aragonés aterrizó en Estambul el pasado verano, cientos de seguidores del Fenerbahçe lo recibieron como el héroe que esperaban que fuera. No era de extrañar: los 'canarios' de Estambul estaban crecidos tras cerrar una temporada en la que llegaron a cuartos de final de la Liga de Campeones, venciendo a Inter de Milán, CSKA Moscú, PSV Eindhoven, Sevilla y Chelsea.

La dirección del Fenerbahçe, presidida por el millonario Aziz Yildirim, estaba hambrienta de triunfo y por eso decidió sustituir al brasileño Arthur Antunes Coimbra, 'Zico', por el que entonces se había coronado como rey de Europa: Luis Aragonés.A cambio de su contrato de superestrella -3 millones de euros al año durante dos temporadas-, a Aragonés se le encomendó hacer algo "grande" en las competiciones europeas. Sin embargo, las cosas comenzaron pronto a fallar.

El equipo terminó último la fase de grupos de Liga de Campeones, con dos puntos. En la liga, sólo algunas jornadas se acercó a la cabeza pero, a falta de 7 semanas para la conclusión, perdió toda posibilidad de luchar por el título, quedando finalmente cuarto. Para redondear la temporada, el Besiktas humilló al Fenerbahçe en la final de copa con un 4-2 que pudo haber sido más abultado. Pero, ¿cuáles han sido las razones que explican el inesperado fracaso del 'Sabio de Hortaleza' al frente del equipo turco?

1-Fichajes y bajas

Aragonés no lo tuvo fácil a la hora de organizar su equipo ya que la plantilla había sido edificada a su imagen y semejanza por Zico durante sus dos años de estancia en Estambul. Además, la dirección no acompañó las inversiones millonarias que supusieron los fichajes de Aragonés y el delantero español Dani Güiza (el traspaso más caro del fútbol turco) con otras necesarias. Por ejemplo, la ausencia de Mehmet Aurelio, contratado por el Real Betis, apenas pudo ser suplida por Josico, procedente del Villarreal.

"Además, las bajas por lesión de inicio de temporada afectaron mucho al Fenerbahçe", explicó el periodista Rasim Turhan. De hecho, Aragonés hubo de afrontar casi en cuadro varios importantes encuentros de la Liga de Campeones y los primeros meses de la Superliga turca. A mediados de temporada se hacía patente que algo no funcionaba. Sin embargo, tampoco en el mercado invernal llegaron los refuerzos esperados.

2-Sistema de juego

El 'Sabio de Hortaleza' intentó imponer en el Fenerbahçe un estilo de juego similar al que le había llevado a conquistar Europa con 'la roja': muchos pases en el centro del campo y un 'tempo' de juego rápido. "En la selección española, Luis Aragonés contaba con jugadores de gran nivel, aptos para el fútbol que le gusta hacer. Sin embargo, la plantilla del Fenerbahçe no es la adecuada para este tipo de juego", opinó el director de Deportes de la cadena NTV, Adnan Bostancioglu. Y esto era algo que ya había dejado claro Zico antes de abandonar el Fenerbahçe: "No somos un equipo que pueda jugar rápido, la estructura del equipo no es apropiada para ello".

"Aragonés no consiguió que su sistema de juego entrase en la cabeza de los futbolistas del Fenerbahçe", concuerda Turhan.

Otra de las críticas a las tácticas de Aragonés fue la de alinear sólo en punta a Güiza, en lugar de hacerlo junto al goleador de la selección turca Semih Sentürk. Incluso el español se quejó de ello en una reciente entrevista con la revista oficial del Fenerbahçe: "Quiero decir que nuestros problemas tienen que ver con el sistema de juego. Si hubiese jugado continuamente con Semih como pareja en la punta, los resultados podrían haber sido diferentes".

3-Falta de comunicación

Pero quizás, el mayor problema haya sido la incapacidad para establecer un comunicación positiva con sus futbolistas. "El anterior entrenador, Zico, era como un amigo para la plantilla y, en cambio, Aragonés es más arisco. Ha tenido discusiones muy fuertes con Alex, Kazim y Deniz Baris y rencillas con otrosjugadores. Esta situación redujo la motivación de los futbolistas y, si los jugadores no quieren a un entrenador, el equipo no va a ninguna parte", afirmó Elvan Arat, comentarista de la cadena 'Fox Sports'. "Por supuesto, el fracaso no se puede achacar sólo al entrenador, sino que también los jugadores tienen parte de culpa", añadió.

4-Impaciencia

Para otros, como para Miguel Sanromán, representante y amigo personal de Aragonés, no ha habido tal fracaso: "El Fenerbahçe se ha clasificado para la UEFA (Europa League)". "Lo que le ha sucedido puede ocurrirle a cualquier entrenador, lo que pasa es que los turcos se esperaban que Aragonés fuera la leche", dijo Sanromán.

"Si se hubiese quedado un año más, Aragonés podría haber cosechado éxitos con el Fenerbahçe, pero la afición turca es muy impaciente y ha habido que cortar por lo sano", concluye el periodista Arat.

"Transcaucasia Exprés": un libro para acercarse al Cáucaso, Armenia, Georgia y Turquía

"Transcaucasia Exprés es la historia de un viaje en pos del histórico partido de fútbol entre Armenia y Turquía que se disputó en Ereván el 6 de septiembre de 2008. Un encuentro que, con el trasfondo de la guerra que enfrentó a Georgia y Rusia en agosto de ese mismo año, cambió las relaciones de dos países enfrentados. Este libro es una mezcla de relato de viajes y reportaje periodístico que pretende acercar al lector a la vida y las intrigas de una región tan importante estratégicamente como es el Cáucaso".

------------------------------

Hola a todos,

Me complace anunciar que mi libro 'Transcaucasia Exprés' ha sido publicado hoy en la colección Libros Libres, de la web Rebelión. Cualquiera que esté interesado puede descargarlo de manera totalmente gratuita y libre a través de este enlace (lo mejor es pinchar con el botón derecho y seleccionar Guardar Enlace Como). Espero que lo disfrutéis

Andrés Mourenza

El Besiktas se proclama campeón en una nefasta temporada para el Fenerbahçe de Luis Aragonés (EFE-Mundo Deportivo)

El Besiktas se ha proclamado campeón de la Liga turca completando así el doblete tras su victoria copera, en una temporada que ha resultado nefasta para el Fenerbahçe que entrena el ex seleccionador español Luis Aragonés. El conjunto de Mustafá Denizli venció al Denizlispor (1-2), mientras que su inmediato perseguidor, el Sivasspor, fue superado por el Galatasaray (2-1) y el Fenerbahçe ganó al Trabzonspor (1-2). De esta forma, el Besiktas y el modesto Sivasspor, segundo en la clasificación, se hicieron con sendos billetes para la Liga de Campeones.

A la Europa League (creada en sustitución de la Copa de la UEFA) asistirán el Trabzonspor (3º) ; el Fenerbahçe, 4º en liga y finalista de la Copa de Turquía, y el Galatasaray (5º), que sólo consiguió una plaza en Europa gracias a la ampliación del contingente turco.

Tras ser eliminado de la Copa de la UEFA, el Besiktas cambió de técnico el pasado octubre y fichó al turco Mustafa Denizli, que consiguió hacer funcionar a una plantilla bien equilibrada, sin grandes estrellas pero con un buen contingente de jóvenes internacionales, y en la que se han hecho indispensables los hispanoamericanos. En el ataque blanquinegro mandan el centrocampista ofensivo argentino Matías Delgado, capitán del Besiktas, y el brasileño Bobo, máximo goleador del equipo con 11 dianas, que hace pareja en punta con el eslovaco Filip Holosko. Mientras, las bandas se la reparten el turco Yusuf Simsek y el chileno Rodrigo Tello, cubiertos por una defensa casi exclusivamente turca y una meta guardada por el imprevisible Rustu Reçber, ex portero del FC Barcelona.

Con esta victoria en liga, Mustafa Denizli, se ha convertido en el único entrenador que ha ganado la liga con los tres grandes equipos de Estambul (Fenerbahçe, Galatasaray y Besiktas), una gesta a la que sólo se acerca el rumano Mircea Lucescu, que llevó a la cima a Galatasaray y Besiktas en dos temporadas consecutivas. "He investigado archivos hasta la Edad Media y no he encontrado a nadie como yo", afirmó Denizli en un ataque de soberbia.

Triunfo de la modestia

El modesto Sivasspor, que fue líder durante la mayor parte de la temporada, mantuvo altas sus opciones hasta el último partido. A pesar de haber surgido de 'la nada futbolísticà que son las provincias de la Turquía profunda y haber permanecido en divisiones inferiores hasta 2005, lleva dos temporadas plantando cara a los grandes y ha provocado una gran simpatía entre los aficionados, cansados de que siempre gane el trío de Estambul, con las contadas excepciones de las victorias ligueras del Trabzonspor.

Temporada para olvidar del Fenerbahçe

Quienes querrán olvidar esta liga cuanto antes son los seguidores del Fenerbahçe, que han visto cómo su equipo cerraba el año en blanco a pesar de las grandes expectativas puestas en él: terminó último la fase de grupos de Liga de Campeones; fue humillado en la final de copa por un Besiktas muy superior y perdió toda posibilidad de luchar por el título de liga a siete semanas para la conclusión. En liga, el Fenerbahçe cumplió sus compromisos con los grandes equipos (dos victorias ante el Besiktas, una victoria y un empate contra el Galatasaray), pero se atascó frente a equipos de pequeña envergadura, algo que fue achacado por la prensa y la hinchada al entrenador Luis Aragonés.

En realidad, el trabajo de Aragonés no fue fácil, pues intentó imponer su estilo -el que triunfó en la selección española- a un equipo que había construido durante dos años a su imagen y semejanza el anterior técnico, el brasileño Arthur Antunes Coimbra 'Zicò. Además, la dirección del club estambulí fue incapaz de conseguir jugadores que suplieran posiciones como la dejada por Mehmet Aurelio (Betis), al que apenas pudo igualar el español Josico. Tras este mal debut, muchos dan por concluida la aventura turca de Aragonés. "El futuro de Luis está en el aire, todo depende del Fenerbahçe y no se sabrá nada hasta las próximas semanas. Él es muy fuerte, física y psicológicamente, y lo ha aguantado todo. Si regresa a España, no le faltará trabajo, otra cosa es que él quiera seguir entrenando, que eso tampoco está muy claro", explicó a EFE una fuente cercana al 'Sabio de Hortaleza'.

Güiza, en el aire

Dani Güiza, la otra adquisición estelar de los 'canarios' y que venía avalada por su condición de máximo goleador de la Liga española, no estuvo a la altura de lo que se esperaba del fichaje más caro del fútbol turco: sólo marcó 11 goles en liga, la mitad que el máximo goleador del campeonato, el checo Milan Baros. Y eso a pesar de que Güiza fue, tras el ex madridista Roberto Carlos, el jugador en que más confianza depositó Aragonés, si es que la confianza se puede medir en minutos de juego. "Güiza está contento en Estambul, a pesar de los momentos malos que ha pasado. Está vinculado por un contrato de 4 años al Fenerbahçe, así que quien tiene que dar el primer paso es el club", explicó a EFE, Juan Carlos Cordero, representante del jerezano.

Según Cordero, hay equipos ingleses interesados en Güiza, pero el jugador tiene "un contrato económicamente muy favorable para él". "Otra cosa es que el Fenerbahçe quiera recuperar parte de su inversión y vender a su mejor jugador", añadió Cordero.

Viaje a un pasado arrebatado (El Periódico, 29/05/09)

Andrés Mourenza

Es media tarde y un sol cálido, primaveral, baña el paseo marítimo. Las parejas se abrazan y se besan; jóvenes ociosos comen pipas de girasol escondidos tras grandes gafas de sol; un grupo debate en lo que parece una reunión política, todos sentados en el césped.

Hay quienes dicen, sin razón, que Estambul es la ciudad más moderna de Turquía. Eso es porque no conocen Esmirna. Aquí las costumbres son más relajadas que en el interior de Anatolia, más modernas, çagdas (contemporáneas), como les gusta decir a los kemalistas, para los que Esmirna sigue siendo su bastión.

De hecho, Esmirna guarda un parecido más que razonable con otra ciudad que se extiende al otro lado del mar Egeo, la griega Tesalónica. No solo es la luz de ambas, blanquecina, mediterránea; o su situación en bahías protegidas que las han convertido en unos de los puertos comerciales más importantes de la zona; o sus anchos bulevares, modernos edificios y actividad pujantes. No es solo eso: es la percepción de algo oculto, de un pasado arrebatado.

En 1913, el 40% de los poco más de 150.000 habitantes de Tesalónica eran judíos, otro 30% eran turcos y solo el 25 % eran griegos. Durante esa misma época, en Esmirna vivían un cuarto de millón de personas, la mayoría griegos, aunque contaba con una importante presencia de turcos, judíos, levantinos y armenios. Pero eso fue antes de la guerra greco-turca.

En la primavera de 1919, cuando el imperio otomano era ya solo una sombra, el Ejército de Grecia desembarcó en Esmirna con el objetivo de invadir todo el territorio turco donde aún habitaban griegos. Los helenos fueron derrotados y la comunidad griega de Esmirna hubo de escapar de la ciudad en llamas. Se cuenta que algunos, llevados por el terror, se echaron al mar desde el puerto para alcanzar a nado las islas griegas. Finalmente, los gobiernos de Turquía y Grecia decidieron saldar las cuentas intercambiando sus respectivas minorías.

Pero todo esto no se explica en los folletos turísticos. Ni los de Esmirna hablan sobre el pasado griego, ni los de Tesalónica sobre el turco, como si el tiempo hubiese borrado sus historias. Los monumentos históricos se esconden entre edificios nuevos, amplias plazas y jardines y son difíciles de rastrear. Están salpicados aquí y allá, no en esa superposición abrumadora de culturas de otras ciudades de Turquía y Grecia. Como si la historia hubiese que aplicarla con cuentagotas.

Esmirna y Tesalónica intentaron hermanarse durante el año 2006, pero el proyecto fracasó víctima de los nacionalismos de cada bando. En realidad, lo que deberían declararse las dos es ciudades hermanastras, pues ambas son hijas no reconocidas de una misma tragedia.

Y, sin embargo, a pesar del triste pasado que portan sobre sus espaldas, ambas son ciudades alegres, jóvenes y vitalistas. Quizás el motivo es que ya no queda nadie para recordar lo que pasó y el olvido vuelve a revelarse --como muchas veces se ha demostrado antes-- como una de las medicinas más reconfortantes.

Y la última Copa de la UEFA es para el..... ¡Shakhtar Donetsk! (EFE-Levante)

Fue un gran partido, emocionante y ofensivo: era la última oportunidad para ganar la Copa de la UEFA, que el año que viene será sustituida por la Europa League. Finalmente se impuso la técnica del Shakhtar, lo que me alegra porque supone también un triunfo para el técnico rumano Mircea Lucescu y su particular filosofía del fútbol

ANDRÉS MOURENZA - EFE El Shakhtar Donetsk ucraniano se alzó hoy con la Copa de la UEFA tras ganar, en la prórroga, por 2-1 al Werder Bremen alemán, en un partido en el que los tres goles fueron marcados por jugadores brasileños.

El conjunto alemán comenzó el partido aprovechando su fortaleza física para presionar desde el nacimiento del juego ucraniano, impidiendo que pasasen del medio campo. Sin embargo, los de Thomas Schaaf comenzaron pronto a aflojar la presión, conscientes de la peligrosidad del quinteto brasileño del Shakhtar Donetsk en ataque, que dio un par de avisos sobre cómo es capaz de dejar atrás a la defensa si recibe buenos pases largos. Esta rapidez la ha conseguido el técnico rumano del Shakhtar, Mircea Lucescu, con un flexible 4-2-3-1, que deja suficiente libertad para jugar al quinteto brasileño del equipo (Fernandinho, Jadson, Ilsinho, Willian y Luiz Adriano).

Con el paso de los minutos, el Werder Bremen se fue haciendo con el control del balón, que al inicio había sido casi exclusivamente ucraniano. Aun así, las jugadas rápidas de ambos equipos se cruzaban, buscando el ataque, un reflejo de lo ansiosos que estaban ambos equipos por adelantarse en el marcador.

El primer gol, en el minuto 25, tuvo sonido de samba -el de la megafonía que acompañó la celebración- pues fue el delantero brasileño Luiz Adriano quien, en un rápido contraataque ucraniano, consiguió batir al portero del Werder Bremen con un disparo ligeramente bombeado. La ventaja animó más a los de Lucescu, que tuvieron un par de buenas ocasiones en los pies de Luiz Adriano y Willian en sendas incursiones por la banda izquierda.

El empate tuvo el mismo sabor brasileño, ya que fue Naldo quien, con un potente derechazo, consiguió materializar una falta desde 25 metros que el portero ucraniano, Andriy Pyatov, logró tocar pero se le escapó de las manos. El aviso ya estaba dado: dos ataques alemanes después fue Torsten Frings el que cabeceó un centro que se fue por poco fuera de la puerta ucraniana.El partido comenzó a animarse y respondió Lewandowski, centrocampista del Shakhtar, con un disparo desde fuera del área que obligo a TIm Wiese a estirarse para despejar a córner con apuros.

El segundo tiempo comenzó con la misma intensidad que había terminado el primero, prueba de que la energía no decaía, con una lluvia de ataques en ambas direcciones. Luiz Adriano llegó a encarar al portero alemán dentro del área tras haber recibido de espaldas a la defensa alemana, pero un providencial bloqueo con el pie impidió saber si el disparo del brasileño podría haber subido al marcador del Shakhtar. En el otro área, la ocasión más clara llegó en el minuto 79 con un remate de cabeza del peruano Claudio Pizarro tras un lejano saque de falta, que Pyatov sacó casi de la línea de gol y cuyo rechace posterior no pudo ser alcanzado por el germano Aaron Hunt, cubierto por un defensa ucraniano. Bien concentrados en la defensa, ningún equipo logró el ansiado gol en la segunda parte, por lo que se hubo de jugar una prórroga, en la que los ucranianos parecieron más frescos.

Así, llegó el segundo gol del Shakhtar, en el minuto 97, en un remate de Jadson que el portero alemán consiguió desviar pero no lo suficiente: el balón acabó en el fondo de las redes para mayor gloria de los ucranianos. Lo intentó en la siguiente jugada el Werder con una durísima volea de Pizarro que el portero ucraniano tuvo dificultades para despejar. En la última jugada de la primera parte de la prórroga, Willian estuvo a punto de redondear la noche con un disparo bombeado y muy lejano hacia el adelantado portero alemán. Y no fue gol por pocos centímetros.

En la reanudación de la prórroga, el Shakhtar construyó un castillo en el que resguardarse de las embestidas alemanas, que a punto estuvieron de lograr el empate con un fuerte disparo del griego Tziolis desde la media luna del área ucraniana.

Con este triunfo, el Shakhtar, bajo la dirección de Lucescu, ha obtenido el reconocimiento internacional que buscaba, tras conquistar tres Ligas y una Copa de Ucrania en las últimas temporadas.

Hürriyet Video'larını izlemet için Flash 7 veya daha yüksek eklenti yüklenmeniz gerekmektedir. Yüklemek için tıklayınız!!!

12 miradas al conflicto kurdo por 12 periodistas extranjeros

El libro sobre el conflicto kurdo del periodista turco M. Serdar Korucu 'Cómo solucionar el problema kurdo según los periodistas extranjeros' ya está en las librerías.

Se trata de un compendio de 12 entrevistas en profundidad a otros tantos corresponsales extranjeros que trabajan en Turquía, cada uno procedente de un país distinto, que fueron realizadas a lo largo de 2008 y principios de 2009 por Korucu.

Los periodistas entrevistados son: Andrew Finkel (Estados Unidos), Hugh Pope (Inglaterra), Dirk Vermeiren (Bélgica), Jerome Bastion (Francia), Nicole Pope (Suiza), Nihal Özergan (Bulgaria), Hasan Tahrawi (Palestina), Mayis Alizade (Azerbaiyán), Jan Keetman (Alemania), Nicholas Birch (Irlanda), Hüsnü Mahalli (Siria) y un servidor.

En concreto, en la parte que me toca del libro, Korucu y yo intentamos comparar el conflicto vasco y el kurdo, sus similitudes y sus diferencias, las soluciones aplicadas en España (y sus errores) al tema de las nacionalidades y las autonomías, los derechos culturales, la lucha contra el terrorismo y el diálogo con ETA o el PKK, el papel de las treguas y las amnistías , etc. Para obtener más información (en turco) pulsar aquí.

M. Serdar Korucu'nun "Kürt Sorunu" kitabı kitapçılarda

12 ÜLKEDEN 12 YABANCI GAZETECİNİN GÖZÜYLE KÜRT SORUNU NASIL ÇÖZÜLÜR?..

Bu kitapta değerlendirmeleri yer alan yabancı gazetecilerin çoğu uzun yıllar Türkiye’de görev yaptı. Kürt sorununun en ağır biçimde yaşandığı yıllar da dahil olmak üzere kanlı, karanlık ve çalkantılı dönemini, şiddetin en yoğun biçimde yaşandığı bölgelerde olayların içinde yaşayarak yakından izlediler. Türkiye’nin son çeyrek yüzyılına damgasını vuran Kürt politikalarını ve açılımlarını, PKK’nın strateji ve eylemlerini yabancı gazeteci kimliği ile içeriden gözlemlediler. Türkiye, Kürtler ve Türkiye’nin Kürt soruna dair ülkelerindeki kamuoyunun oluşmasına katkıda bulundular.

İşte onların gözünden Türkiye’deki Kürt sorununa farklı bakışlar...

ABD - Andrew Finkel: Kürtler çocuklarının eğitimi için Öcalan’a mı oy verecek?

Almanya - Jan Keetman: Öcalan tanrılaştırılıyor, ancak bence problemli bir kişi.

Azerbaycan - Mayıs Alizade: AKP din kardeşliğini kullanıyor ama artık çok geç.

Belçika - Dirk Vermeiren: PKK’lılar hobi için dağlarda yaşamıyor.

Bulgaristan - Nihal Özergan: Öcalan Kürtlerin Mandela’sı ya da Arafat’ı olabilir.

Filistin - Hasan Tahrawi: Zana’nın yemini meydan okumaydı.

Fransa - Jerome Bastion: Öcalan beni hayal kırıklığına uğrattı.

İngiltere -Hugh Pope: PKK olmasa Kürt sorunu daha kolay çözülürdü.

İrlanda - Nicholas Birch: PKK mayınlara karşı bir katırdı ancak artık gerek kalmadı.

İspanya - Andres Mourenza Urbina: PKK, Kürt sorununda çözümü daha da zorlaştırıyor.

İsviçre - Nicole Pope: Kürt sorunu Türkiye’nin en zayıf halkası.

Suriye - Hüsnü Mahalli: Kürt sorunu Türkiye’nin sınırları içinde çözülmez, bu uluslararası bir sorundur.

Kürt sorunu üzerine düşünen herkes için farklı bakışların bir arada yer aldığı önemli bir başvuru kaynağı.

Esta semana en Newsweek Türkiye...

Esta semana en la edición turca de Newsweek se publica un artículo mío sobre la tauromaquia en España y las escuelas donde se educan los futuros toreros. Para leer una introducción pulsa aquí. Para leer el texto completo y ver las magníficas fotos de Alvaro Deprit como la que encabeza este artículo... hay que ir al quiosco.

Té para entrar en el mundo de los sentidos (El Periódico, 7/05/09)

Andrés Mourenza

Aunque no sea tan afectada y solemne como la británica, la ceremonia de tomar el té en Turquía también tiene sus rituales. No hay una hora establecida, toda ocasión es buena y en cualquier momento se puede encontrar el lugar en que sirvan esta infusión de color rojo parduzco, entre el rubí y la caoba, con destellos dorados, en los tradicionales vasos turcos con forma de tulipán.

Bebida del desayuno junto al queso, las aceitunas y el tomate; tentempié durante las horas de trabajo; colofón de una comida; punto final de las cenas, antes de irse a dormir. El té turco sirve de compañero a las conversaciones trascendentales, a las esperas, a las celebraciones, a los cigarros.

Cuando un viajero culto y bienintencionado pregunta a algún estambulí qué tipo de té es ese que toma, si es té rojo, té verde, té negro, el nativo se encoge de hombros y dice "té, simplemente".

El té de Turquía se cultiva en los verdes bancales del noreste, a orillas del mar Negro y su sabor es recio, pero se vuelve amable al añadirle azúcar. Se prepara en un artilugio turco llamado çaydanlik, formado por dos teteras, una encima de la otra. En la inferior, hierve el agua y, en la superior, las hojas de té secas, sobre las que se vierte un poco de agua para producir una infusión concentrada, que luego se rebaja con agua a gusto del consumidor.

En las casas con solera, aún se prepara en grandes cuencos plateados, mientras que en algunas oficinas las teteras son eléctricas. Los trabajadores, en la obra, calientan sus sencillos çaydanlik en un cámping gas, pero el té siempre está a punto en todos lados. En las oficinas bancarias se toma mientras se atiende al cliente. Pasa el tetero o la tetera --un personaje indispensable en toda oficina que se precie-- y ofrece un nuevo vaso a los cajeros.

Entonces, viendo esos vasos rojizos humeantes balanceándose en las bandejas de metal, dan unas ganas terribles de exclamar: "Otro para mí, señora".

El té turco es simple, no hay muchas maneras de pedirlo: o clarito, bastante rebajado con agua, u oscuro, que conserva todo su sabor. El beberlo con una rodaja de limón se reserva a los extranjeros o los esnobs; tomarlo con leche es un pecado. Pero aún así, esta extendida tradición del té ha desarrollado todo un complejo universo de símbolos y de vocabulario.

Por ejemplo, si se pide un té para un niño, que no debe ser excesivamente fuerte, se solicitará un "té de pachá", y si el té está mal hecho, no tiene sabor y se quiere advertir al resto para que no lo pidan, se exclamará: "Esto es zumo de meados". Por el contrario, el grado supremo, el té mejor preparado, de un rojo intenso y brillante, recibe el curioso nombre de "sangre de conejo".

Para inculcar la afición por esta infusión, o quizás solo por simple tradición, las madres turcas comienzan a dar té a sus vástagos desde edad temprana. Cucharadita a cucharadita, les introducen en este mundo de los sentidos. Porque si hay algo que une a los habitantes de Turquía, por encima de la lengua, la bandera o los postulados nacionalistas del Estado, es el té.