Georgia y los vascos

Castillo-iglesia de Ananuri (Georgia)

El indoeuropeo, o ario, fue un grupo de pueblos que se extendió desde Asia hacia Europa en el segundo milenio antes de Cristo. La mayor parte de lenguas y familias lingüísticas habladas en Europa y Asia provienen del indo-europeo, desde el hindú a las lenguas eslavas, las lenguas latinas (como el español y el francés), el persa o farsi, el kurdo, el armenio, etc.

En Europa existen, sin embargo, algunas lenguas de las que se desconoce su procedencia ya que no están relacionadas con los pueblos indoeuropeos. Cuatro de ellas son el húngaro, el finés, el estonio y el turco. Las tres primeras pertenecen a la familia urálica y el turco a la altaica. Actualmente se considera que las tres tienen una procedencia común dentro del grupo denominado uralo-altaico -que comparte, por ejemplo, la norma de la armonía de las vocales-. La cuarta es el euskera o vasco: su procendencia sigue siendo un enigma para los estudiosos de las lenguas.

Existen varias teorías al respecto, una de las cuales la vincula a los pueblos caucásicos, una región situada entre el mar Negro y el mar Caspio. Según la Wikipedia, se trata de una región montañosa de la que surgieron una treintena de lenguas que no mantienen parentesco con ningún otro grupo lingüísticos y cuyo origen se remonta a la Antigüedad.

¿Cómo llegaron los vascos a la península ibérica?

Sierra del Pais Vasco

Según esta teoría –que ha sido criticada, sin embargo, por el lingüista Larry Trask que afirma que los vascos se establecieron en la Península en un periodo anterior, con los Cromagnon– los vascos llegaron a la península ibérica durante la invasión indo-europea en el 2000 a.C., mezclando pueblos de distinta procedencia. Esta mezcla podría estar justificada ya que no existen parecidos razonables entre las lenguas caucásicas actuales, como el georgiano, y el euskera. De todas formas, el largo periodo transcurrido desde entonces y las constantes colonizaciones que ha sufrido la zona caucásica (griegos, romanos, árabes, persas, mongoles, otomanos y rusos) también podrían justificar las diferencias.

Los vascos se situaron en la parte centro-norte de la península, en la región que actualmente ocupa Navarra, aunque posteriormente se desplazaron hacia el oeste, tras derrotar a los pueblos que allí habitaban: los Vardulli, los Caristi y los Autrigones. No esta claro si ese pueblo “vasco” era el mismo que el de los vascones, otro pueblo que habitaba esa zona - ligeramente más al sur, en parte del territorio actualmente ocupado por La Rioja-. Aunque lo que sí es cierto es que los latinos comenzaron a denominarlos así por derivación de esa otra tribu, como señala el historiador romano Estrabón. El hecho es que la tribu de los vascos eligió un hogar similar a aquella de la que supuestamente procedían: una región boscosa y montañosa al borde del mar.

De hecho, en las escuelas georgianas se enseña dicha teoría y se afirma la procedencia común de los georgianos y los vascos.

Georgia

Mapa de Georgia

La actual república de Georgia proviene del antiguo reino del mismo nombre que procedía, a su vez, de la unión de dos reinos caucásicos: -Uno era el mítico reino de Cólquide, en el que los griegos situaron el viaje de Jasón y los Argonautas –aunque en la Medea de Passolini, el director italiano utiliza como escenario la Capadocia turca-. -El otro reino, se llamaba –casualmente- Iberia, aunque los romanos utilizaban el nombre de Iberia oriental para diferenciarlo de la Península Ibérica.

Estos dos reinos fueron los primeros de la zona en adoptar el Cristianismo (523 y 317, respectivamente) y posteriormente fundaron el Reino de Georgia, cuyo nombre no deriva de San Jorge como es muy pensado sino del persa Gurji, (golfo geográfico), que en turco ha derivado a Gürcistan. Aún así los georgianos se llaman a sí mismos Kartvelebi (ქართველები), y Sak’art’velo (საქართველო) es el nombre de su patria.

Su alfabeto es verdaderamente digno de consideración ya que es único en la zona, tan sólo usado en ese país, y una de sus peculiaridades es que no posee letras mayúsculas, lo que denota su antigüedad. Se basa en trazos similares a las letras minúsculas griegas y también mantiene ciertos rasgos parecidos al árabe.

Nota: Hace falta destacar que existen otras teorías sobre el surgimiento del euskera, tan válidas como la anteriormente expuesta. Son la de la procedencia cromagnon, la de la procedencia vascoibérica y la de la procedencia bereber. Incluso la teorías Caucásica ha sido ampliada hasta hacerla pertenecer a una macrofamilia lingüística: la Dene-Caucásica. Aunque este supuesto es ampliamente rechazado por los lingüistas.